19 de enero de 2009

Quemá Esas Cartas

.
"Te amo como nunca he amado. Taki, no dejes que muera mi corazón"
Edith Piaf a su amante Dimitris Horn
Agosto 15 de 1846
"Te cubriré con amor la próxima vez que te vea, con caricias, con éxtasis. Deseo atiborrarte con todas las alegrías de la carne, de modo que te desmayes y mueras. Quiero que seas sorprendida por mí, y para que te confieses a ti misma que nunca siquiera habías soñado con tales transportes... Cuando seas vieja, quisiera recordaras estas pocas horas, yo quisiera que tus huesos secos temblaran con alegría cuando pienses en ellas."
Gustave Flaubert a su esposa Louise Colet.
Jueves, luego de dejarte
"Hola mi ángel, te quiero más que a la vida y tu adorable carta de anoche, que vengo de recibir y de leer con pasión y con felicidad, me volvió loco"
El zar Alejandro II de Rusia a Katia, su amante y futura esposa.

"¡Oh! ¡Piensa en mí! ¡Quiéreme! Sueña con el último minuto cuando nos vimos y el primer minuto cuando volveremos a vernos"
Víctor Hugo a su amante Léonie d´Aunet, el 9 de julio de 1843.

"Madame:
Yo amo a las mujeres misteriosas, desde que tú eres una..."
Carta de Marcel Proust a Madame Straus
"Nombre de Diego, nombre de amor. No dejes que le dé sed al árbol que tanto te ama, que atesoró tu semilla, que cristalizó tu vida a las seis de la mañana.
No dejes que le dé sed al árbol del que eres sol, que atesoró tu semilla.
Es Diego nombre de amor
Tu Frida"
Carta de Frida Kahlo a Diego de Rivera cuando él cumplía 52 años.

Bs.As. 31/1/72
"Ma très chère,
[…]Pero no es vos, mon cher amour. Te dejo: me muero de fiebre y tengo frío. Quisiera que estuvieras desnuda, a mi lado, leyendo tus poemas en voz viva. Sylvette mon amour, pronto te escribiré. Sylv […] Sylvette, no es una calentura, es un re-conocimiento infinito de que sos maravillosa, genial y adorable. Haceme un lugarcito en vos, no te molestaré. Pero te quiero, oh no imaginás cómo me estremezco al recordar tus manos que jamás volveré a tocar."

Carta de Alejandra Pizarnik a Silvina Ocampo


Dublin, Diciembre 9, 1909
"Nora:

Mi dulce y traviesa pajarita cogedora. Aquí está otro billete para comprar lindos calzones o medias o ligas. Compra calzones de puta, amor, y asegúrate de rociarles las piernas con algún agradable aroma y también de mancharlas un poquito atrás.
[…]
Desearía […] coger, coger, coger el sexo de mi caliente villana, mi pequeña y cogedora pajarita, por siempre."
Jim

Carta de James Joyce a su esposa

[El amor nos iguala y el deseo se dice con las mismas palabras desde tiempos inmemorables, pero..
¿qué memoria podrá guardarse para las futuras generaciones si los amantes de hoy, se escriben e-mails o mensajes de texto?]

··º··

33 comentarios:

Anónimo dijo...

Condesa me asusta!
No por la transcripción de la carta de Jimmy Joyce.

Creo que lee mi mente!
Los otros días, a raíz de una charla, se me ocurrió cubrir mi ignorancia vía internet.
Así me topé con esto:
http://www.scb-icf.net/nodus/259NoraJoyce.htm

No sé si es su fuente de información (por ahí está la carta que publica), pero sí un interesante repaso de una interesante relación.
Creo que un matrimonio exitoso, si nadie opina en contrario...

La condesa sangrienta dijo...

Mickey: a esta altura del partido, ya no sé si sorprenderme o asustarme por la sincronía de nuestros paseos por la red y los vericuetos de la mente.
Algunos lo llamarán casualidad o causalidad, será tal vez afinidad?
En cuestiones de amores ajenos, prefiero no opinar ¿qué podría decir de Jim y Norah que parecen haberlo pasado tan bien?

Anónimo dijo...

La tecnologia cambiará la forma de lo perdurable parece y la mente es tan volatil..las esperas tambien son tan distintas. Esto me recordó al blog de Hernán Casciari, reflexionando sobre Hansen y Gretel con celular.."Con un teléfono en las manos, por ejemplo, Penélope ya no espera con incertidumbre a que el guerrero Ulises regrese del combate.
Con un móvil en la canasta, Caperucita alerta a la abuela a tiempo y la llegada del leñador no es necesaria.
Con telefonito, el Coronel sí tiene quién le escriba algún mensaje, aunque fuese spam.
Y Tom Sawyer no se pierde en el Mississippi, gracias al servicio de localización de personas de Telefónica" La incertidumbre hoy es otra, supongo. Yo qué sé..
Me interesó. Saludos

Anónimo dijo...

No solo por el uso mesajitos, ademas de las porquerias de abreviaturas y cambio de palabras.
tipo na, tqm i nada vistes,mentendes...
toy tiste
Bs.

Marina Judith Landau dijo...

Nada reemplaza a las cartas románticas. Ayer, hoy y siempre el amor nos impulsa a volcar emociones sobre el papel.
Yo creo que eso no cambiará y las palabras escritas de corazón y letra serán siempre así. Lleguen por correo, sean entregadas en mano, o en una imagen escaneada, las cartas de amor seguirán siendo cartas de amor.
Los amantes siempre seguirán expresándose sobre un papel.
Un abrazo, Condesa.

Lex, el Eterno Culpable dijo...

[...]
Oh, en Satania estás
tus pensamientos programados están.
oh, aprieta el botón,
navega en mi mundo:
"deseos.com"

Constrúyete un paraíso,
un amante virtual,
mándale orgasmos por E-Mail.

Diséñate un beso tierno
o un gesto de amor,
abre un archivo y grábalo.

Compra un programa especial para llorar
donde, en las lágrimas, puedas elegir variedad.
[...]

"Satania" Mago de Oz

Angie Angelina dijo...

Protesto!
Tambièn hay mails de amor, solo que por ej con el fukin hotmail que borraba los mails viejos se me perdieron varios, Uf
Besos
Angelina Otoko Angie

Stella dijo...

Yo tengo unos mails que me imprimí para guardarlos. Lejos la importancia de los mios comparados con aquellos, pero para mi son importantes, y pensé que era la única manera de guardarlos.
El cartero solo pasa por mi casa a dejar facturas, y ni siquiera tienen dulce de leche!

Le mando un beso, Condesa.
Sin plasticola!
:)

Yoni Bigud dijo...

Se podrán guardar las mismas memorias que siempre. No se engañe.

Lo que importa son las palabras y sus combinaciones.

Un saludo.

Alelí dijo...

Desde mi punto de vista el medio no es tan importante, lo importante es el "como", el quien y la sincronicidad de la que hablabas al principio de los comentarios. Cuando se da...ah! es la gloria...total!
besos

Anónimo dijo...

Vos porque no sabés los mails que nos escribimos los jóvenes, ja!

La condesa sangrienta dijo...

Gra: indudablemente la tecnología proveerá a la literatura de nuevos modos para la ficción. Me refería, en realidad, a aquellas cartas de amor que hoy son literatura y pensaba de qué manera las cartas de amor que hoy se escriben podrían ser leídas por futuras generaciones.
Una carta manuscrita de Edith Piaf se subastó en 1500 euros ¿qué valor puede tener la copia de un e-mail de Madonna, por ejemplo? eso quise decir.

Anónimo: grax y slds

Marina: la nueva tecnología es una extraordinaria cómplice de los amantes por su inmediatez pero... qué lindo es tener esa cartita guardada en la billetera para poder leerla en cualquier momento, no?

Lex: no acepto e-mails que manden cadenas ni prometan paraísos,gracias.

Otoko: claro que hay mails de amor, por suerte! me preguntaba si en un futuro, los niños podrán leer las cartas de amor de la abuela o se habrán perdido por causa de un virus o del fucking hotmail...

Stella: todas las cartas de amor son importantes, no importa quien las escribe o las recibe. Y no se preocupe...el cartero llama dos veces.
Otro beso, sin plasticola pero con aviso de miguelito, je.

Yoni: por supuesto, pero no será lo mismo ver detrás de una vitrina una carta manuscrita que una copia de e-mail o un disco, me parece.

Alelí: entre amado y amante no importa el medio, sin duda. Pensaba en un lector ajeno y en tiempo futuro.

Emey: esta juventú...!

Yoni Bigud dijo...

Tiene razón. A menos que la carta manuscrita sea de D'Elía, y el e-mail sea Leopoldo Marechal. Por supuesto :)

Un saludo.

Lirium*Lilia dijo...

Condesa: No tengo notebook pero hay cartas (mails) que siempre están conmigo. "Y entonces leo otra vez desde el principio" como dice N.K.Cole. No hay como la calidez del papel y el poder tener con uno las letras dedicadas. Aunque muchas veces no sea su letra (sea Sans, Verdana, Arial) y cuando lo es está escaneada (incluidos los agujeritos del cuaderno espiral y garabatitos en el margen).
Para la posteridad? ni lo pienso, es por la necesidad de tenerlas mezcladas entre mis garabatos A4 o dobladitas en algún libro. Hay costumbres que me niego a cambiar por mucha tecnología que aparezca.
Leí su respuesta a Mickey. No me desilusione, Condesa, y dígame que la carta de Alejandra a Sylvette la sacó de Correspondencia Pizarnik de I.B., el libro impreso y no de la web. No sea cosa que se me caiga una ídola, eh?
Un beso enorme... Y qué dulces los flequilludos aunque con palabras simples y tan repetidas.
Me encantó este post. Y genial el título. Joder!, cómo nos marcó la revista Humor no?
La Paper tuvo que hacer mutis por el foro vio?

Cocorastuti dijo...

¡Ud. escribió esto porque sigue festejando, saltando en una pata, que le haya escrito Pirandello...! ¡Ud. ha sido besada por las bocas de la Fama...!

No sé que pensar de los brani (fragmentos) elegidos: las cartas de amor me resultan empalagosas.... ¡Son tan estúpidos los enamorados...! Las cartas de amor tienen una fama, para mí, injustificada...
Mire, dulce Hazel, Ud. sí merece una carta de amor, ¡pero limpia de esas mariconadas tan horrendas....!

Y Flaubert habla de "huesos secos"....¡Ay! ¡Quedate en la novela corta! ¡En esa del loro...! Homosexual.

El zar era un idiota, Hazel, (IQ. calculado en 83 puntos) ¡dejó toda su familia en las manos criminales del vesánico asiático Lenin...!. homosexual.

Victor Hugo era un caballero: Borges dijo que era un negro. Este fragmento es medio grasa, che. No sé, pero puede ser homo. Pero lo quiero a V.H.

Marcel Proust era un recontrahomosexual: así que esa carta debe ser más falsa que el título secundario del coco Basile.

Pobre Frida: no sé que decir. Lesbiana.

La Pizarnik: quiero a la chica, bueno, desde la óptica de una lesbiana cerrada, suena lindo..., pero no sé si Ud sabe que la Silvina Ocampo era un ekeco más fulero que agarrarse la oreja con la tapa del sótano. Justamente, el coco Basile comparado con la Ocampo es Sharon Stone a los 25 años...!

En cuanto a Joyce....,¡Ay! Yo leí el mamotreto indigno del "Ulises" (¡y para colmo lo recuerdo...!). Y Ud. lo incinera: nadie se salva después de una carta así...,pero yo creo que eso es sacado del "Ulises", que esté lleno de esa miserias...Además era marica..
Borges dijo: "No creo que nadie saque ningún provecho leyendo el "Ulises".

¿Porqué me eligió cosas de maricones y lesbianas..? Quizá para enseñar a ser tolerantes. Aunque la inmensa mayoría de los artistas son homosexuales....No tenía más remedio que citarlos. Pero debió aclarar que eran maracas y esas cosas.

Today,s lovers don't write love letters, but send phone calls.
-------
¡Carta de amor es esta cosa de mi ayer (fragmentos)...!:

"Carlitos: che, gordo, campeón, loco, muy lindo lo de anoche: la luna, el ruidaje del V8, la gramilla, otra vez la luna, tus cuentos locos, la que se ahogó en Varsovia, la samlung de besos en el asiento trasero....,uuuuh...!"(--)
"..no, no lograste el clima de "graffitti Americano", ni ahí..(--)
"....Gracias por el poema en el apunte, pero tu inglés es una m..., y no te metas con el alemán que la tenés menos clara que menotti.." (-) "...y porque me metería yo con un intelectual: me pregunto....: la que va a la fac soy yo, rascal,..." (--)
"Y dejate de joder con eso del viaje yankee y mejor traéme las bujías para el fairlane. Acordate que son 8, babieca...! Un beso, Omega."

Perdone las referencias antiguas y cordobesas.

¡Carta de amor es esa canción del grone Nat...!

Espero no molestarte con estas vaciedades baladíes.

Bacci.
Carlos o Coco (o Otoko)

Anónimo dijo...

Meno male che la hai finito, Contessa....: ecco, testi geniali di teatro mascalzone...!
¡Una scimiotta vergogna...!
¡Io ti prego altro successo...!
¡Un piacere, Contessina....!

Luigi Pirandello

Mercoledí 21, Gennaio 2009
Roma, Italia.

Liliana y Carlos dijo...

Lamentablemente Condesa pareciera que estamos destinados a perder el contacto con la letra impresa por la propia mano del autor, que es lo que convierte a una carta en una pieza única, original e irrepetible; un pequeño incunable ante el que no resisten la comparación el correo electrónico o el mensaje de texto.
El trazo manuscrito que revela las emociones de quien escribe complementa la palabra escrita así como el gesto y la mirada complementan la palabra hablada.
Esta comunicación entre quien escribe y el lector destinatario no es posible reconstruirla con la simple impresión de un correo electrónico que sólo nos devuelve la palabra escrita por una máquina intermediaria.
Esto para no hablar del rastro de un perfume o la huella de una lágrima.
Las cartas, tal como las conocimos forman parte, tal vez, de un mundo que ya no nos pertenece.
Por supuesto que todavía podemos escribirlas, pero me parece que, al hacerlo, remedamos un tiempo que ya no es; un tiempo en el que las personas se relacionaban de otra manera y pertenecían a un mundo diferente.
Estos tiempos de cultura light, de amistades virtuales, de abrazos telefónicos que nunca se darán personalmente, de desconocidos que te tratan por tu nombre de pila con una afabilidad infundada que pretende una amistosidad que no es tal, tiempos de apariencia y falta de compromiso, de aislamiento e individualismo, están mucho mejor representados, en lo que hace al vínculo entre las personas, por el mail y el sms que por la carta manuscrita y personal.
Deberemos reinventarnos entonces un romanticismo a prueba de estos y otros avances tecnológicos y que constituyen quizás una suerte de retroceso humano.

Anónimo dijo...

Condesa, tengo mails que realmente atesoro, se lo puedo asegurar.. :)
Un beso y variadas las cartas, por cierto..

Anónimo dijo...

Todo cambia, habría que ver que piensan los chicos del mañana, digamos los que hoy tengan dos años, y sólo hayan conocido los e-mails o el chat.
Sus emociones será canalizadas por estos medios y ante el desconocimiento de lo otro, vaya uno a saber.
Saludos

Angie Angelina dijo...

Hola Condesa
Solo para protestar
Objeciòn!
nuevamente porque YO soy Otoko y no ese sr que se hace llmar coco, carlos, entro otros nombres

La condesa sangrienta dijo...

Yoni: ¿D'Elía sabe escribir...?

Lirio: las cartas de amor escondidas entre nuestras cosas proponen un reencuentro con el amado. Manuscritas o escritas con Arial o Verdana, quien lee se regocija en ellas.

Coco, querido: Celebro a Pirandello tanto como a ud. pero... qué es eso de andar juzgando a la gente por su homosexualidad? creo que es otra de sus piruetas circenses para tratar de sorprenderme o para que vuelva a repetir que no juzgo a las personas por su sexualidad.
-los enamorados no son estúpidos aunque hagan (hagamos) cosas irracionales.
-No leí el Ulyses, suerte que Borges me disculpa, y no creo haber incinerado a Joyce, al contrario. ¿por qué llama miserias lo referido al sexo?
- Maricas, maracas, homosexuales, lesbianas... no tengo registro de eso a menos que sea para enamorarme.
-Estoy segura que Omega no ha sido lo mejor de sus amores cordobeses.
-Su pregunta no molesta (sus vaciedades baladíes tampoco)
-Otoko es mujer... Oki es el amante
Bacci, Coco

Luigi: [Così è (se vi pare)] le respondo con sus propias palabras porque no manejo su idioma.
bacci.

Carlos G: expresó puntualmente la idea del post.
Y sí...deberemos reformular los modos de decir amor, que es donde realmente avanzamos.

Caia: Guarde sus tesoros bajo siete llaves o mañana serán objeto de lecturas curiosas (como hicimos nosotros, oops)

Conocido: para los chicos, las cartas manuscritas serán una cosa tan ajena, como para nosotros escribir con pluma.

Angie: Coco ya está avisado más arriba. bss.

Koba dijo...

Están buenas las cartas de amor, pero algunas se pasan de verso, qué te extraño, qué te amo, qué sos todo para mí... y luego les metían los cuernos sin ningún problema.
Lo de los msn de los pibes es impresionante, sacan letras y abrevian palabras como si nada. En cambio a mí me da cosa hasta cuando pongo "Sds".

Anónimo dijo...

me mato la ultima carta , la de Joyce es divina!!!!!

Forma o fondo

si el fondo es el amor o la pasion o las buenas palabras que vengan como sean pero que vengan, porque la verdad que hacen falta siempre.

...pero me gustaria que me lo trajera una paloma mensajera .
Asi soy yo

Cocorastuti dijo...

Hazel: como es habitual, debo aclarar el sentido de mis muy claras palabras. POR SUPUESTO que no juzgo a nadie por su sexualidad: eso sería un acto primitivo y salvaje, y Ud. sabe que, a lo más, juego con las palabras, algunas acusatorias POR CUENTA PROPIA.
Habrá notado que dije que los quiero a todos.

¿Los enamorados son estúpidos?: Sí. Sí. Sí
Dolina dijo: "Cuando uno se enamora, se vuelve tonto, pierde esa inteligencia que es tan necesaria para enamorar...." Y Dolina, claro, no es tan baladí como yo.

Tal vez Ud. no lo note porque vive enamorada (y la felicito), pero las frases de los enamorados tienen una melosidad cuasi artística, que a veces gusta y las más..., desagrada. Pero, sea justa: revise sus anales y justiprecie qué cosas dicen los enamorados: ¿hay verdad en sus palabras? Los mejores escritores han ensayado palabras de amor, y, dentro de su ramillete de perfumadas flores siempre se han colado las serpientes de la burla y el desgano.
Los enamorados, claro, NO LAS PERCIBEN, por lo que decía Dolina: pero ahí están.


¡Señoooora...! "Miserias" es hablar de CALZONES SUCIOS: eso no es referirse al sexo: el sexo prescinde de la ropa mugrienta: los sicóticos la necesitan.
Ud. no puede valorar los deslices de pésimo gusto de un neurótico profundo como James Joyce, como si fuera la prosa caballeresca y límpida de un Wilde o un Stevenson: ¿Cree Ud. que esas descripciones de prostíbulo están cotizados en el mundo de la crítica razonable...?

Sin embargo, quiero escribir y que me escriban cartas de amor, emails, o lo que sea...; ya ve, soy como Ud: pero sin dirty pants....
¡La desafío a que me discuta esta elección...!

Maricas, lesbianas, tracios, aselgotrípsicas, bugres, etc. no son insultos sino...: palabras. (Pregúntele a una lesbiana si se siente insultada..) No quiero creerlo, pero siento que Ud los percibe como pesados y denigratorios cargos...¡nada más lejos de mí...!

Omega, (su casual apodo), era una brillante y hermosa chica universitaria, que NO era mi novia: la carta (en su total) es un ejemplo de prosa libre y espontánea, pero carente de calzones sucios, lo cual la desmerece mucho....: pero, recuerdo que no nos faltaba, chicos de 2O/25 años al fin, bastante Maryjean, y no sé cuál whisky.
No recuerdo sexo, y sí una larga charla, comunes con ella, de irnos muy lejos, tema de la película, vista por entonces, "American Grafitti".
Es una pena que SUBVALORE estos fragmentos, en vista de los otros, no demasiado edificantes.
Mi amiga era una FELIZ Y DECENTE dama que hablaba inglés y alemán, y el samlung de besos, era indicio de que no hubo besos.
NO incluí estos retazos para mostrar que yo era campeón de bolita, sino, al contrario, sentir y mostrar que en la sencilla y alegre carta de una AMIGA puede haber más sensatez, libertad y AUTENTICO afecto, que en las endulzados, dramatizados y neuróticos mensajes de unos famosos desconocidos prisioneros del "amor".

Ud. sabrá SI DEBE rever o mantener su pensamiento.

ERRORES:
Creo que confundí al zar Nicolas II, nada tengo contra el otro.

DESCARGOS.
¡Ja! ¡Qué dulce es Angie: sabe que la quiero!: tomé, por broma el Otoko en vez del Oki, pero mi nombre japonés es Yamamoto Kasumu (Yamamtó Kasemú) (Laderas neblinosas) Espero que me permita ese: es mi viejo nombre de kamikaze. No soy jap, ojo.

Hazel: espero que me entiendas: tu amistad me es preciosa como mirra del Líbano, y tus palabras como gorjeos de los ruiseñores de la Alle zum Linden, y tú, posible pajarita acogedora, (¿es mucho soñar...?) que estés una noche entera a mi lado en un Buick '58, para que sipping un Chivas nos preguntemos cuánto nos separa y nos une este Universo. Escapando de nuestra atávica apeirofobia....y del invisible lazo consanguíneo de nuestros corazones.
Sólo como amigos, si lo quieres, sólo como amigos.

Ojalá valores este azucarado final y no me castigue tu enano albino.

Carlos.

Angie Angelina dijo...

Disculpas aceptadas, coco.

La condesa sangrienta dijo...

Koba: las cartas de amor ajenas, siempre suenan a verso...!

Popps: si le gustó la carta de JJ, vaya a la dire que dejó Mickey, hay otras más.

Coco: mire lo que puede el amor! usté que entró peleando ahora nos quiere a todos, eh? bien!
Ya sé que juega con las palabras pero mejor dejar en claro que acá no se hace distinción por raza, religión, sexo o sexualidad.
Ahora entendí su referencia a 'las miserias' de Joyce. Estamos de acuerdo, tampoco adhiero a la escatología ni a los dirty pants.
No subvaloro el fragmento de Omega, como texto amistoso está muy bien como texto amoroso, era pobre.
Ni el zar Nicolás II ni el otro, están ya para reclamarle nada. don't worry.
Todos queremos a la dulce Angie.
Valoro el azucarado final, valoro la amistad y, como 'amigos son los amigos', al enano albino lo reservaré para otros menesteres menos amigables.
Bacci, caro.

Angie: Coco te quiere!

Angie Angelina dijo...

Countess:
¡jajajaja! Para ser un viernes donde terminé de pelearme recién en el banco (bah, con una máquina, denominada "cajero automático, vio), me hiciste reír.
¿Coco me quiere? MMMMMM No se, ¿lo conocere de algun lado? Me queda la duda.
Besos
Angie

Protervo dijo...

condesa,

que nostalgia las cartas que cuentan presente de gente que se murió.

caia tiene razòn, hay epistolarios largos en discos rígidos de mail.

Pablo Libre dijo...

Por suerte los mails son fácilmente eliminables...Estuve en mi ciudad, y releyendo cartas del pasado me he sentido tan mal conmigo mismo.
Beso

Angie Angelina dijo...

Pablo: No leas esos mails! Yo, antes, para deprimirme, miraba fotos viejas, y no fallaba, enseguida venia el bajon.
Besos

La condesa sangrienta dijo...

Protervo: sin embargo, esas cartas los muestran más vivos que nunca.

Un día: no tengo facebook y, de tener algo contra Carrió, lo expresaré en el voto. Gracias igual por la invitación.

Pablito: leer cartas de amor que uno ha escrito, es insalubre. Mejor es leer las que nos han sido enviadas.

Angie: quemá esas fotos! besos

Liliana y Carlos dijo...

En otro sentido, me pregunto, y no es retórica la pregunta, de verdad me pregunto,
¿Se pierde el derecho a la intimidad junto con la vida?
Que, por ejemplo, las "perversiones" que alguien pueda tener, limitadas al ámbito de una relación de pareja, tomen estado público y sean materia de comentario, ¿qué me dice? ¿qué me dice de mí, que las leo?

No me gusta mucho lo que dice.

La condesa sangrienta dijo...

Carlos G: En realidad, el post se disparó cuando me enteré y leí, la carta de Piaf que subastaron.
Me hice esa misma pregunta, por eso el título del post.
Después derivó en el destino que tendrían las cartas de correo electrónico, pero es eso que ud. dice (acá y en el comentario anterior).