27 de enero de 2010

Clarividencia

.


-Cuando yo me muera y vuelva a los 15 minutos y después me muera otra vez
-Vicky ¿por qué hablás de la muerte?
-Mamá... ¡si vivir es morir!


(Victoria 3 ½ años)
.
..º..

14 comentarios:

Constanza dijo...

PLOP!

Alelí dijo...

inocente sabiduría...y una maravilla de ternura.

Mickey dijo...

Condesa, Victoria es pariente suya, no?

La condesa sangrienta dijo...

Cons: esa fue mi reacción!

Alelí: los niños saben.

Mickey: efectivamente. Es la hija de mi prima Carolina. y esta es sólo una de sus tantas y sorprendentes respuestas.

Cocorastuti dijo...

Dear Hazel: no me extraña para nada: teniendo una tia-abuela o prima avuncular (perdone si el parentesco es otro) como Ud, cualquiera esperaría la eclosión de otra familia Bernoulli (Bernulí) en potencia..., o ya consagrada y oscurecida en ESTA Argentina.
Se sentirá orgullosa de tal personita, pero evite que crezca...
Espero que Mickey y Angie me defiendan.

Ejercicios: (con fallas invisibles)

ud ha cometido muchos errores
vostè s'ha comès molts errors
vous avez fait beaucoup d'erreurs
hai fatto molti errori
GALLEGO---vostede cometeu moitos erros
you made many mistakes
ALEMAN---Sie viele Fehler gemacht
HOLANDES---je veel fouten gemaakt
AFRIKAANS---jy baie foute gemaak
DANES---du har begået mange fejl
NORUEGO---du har gjort mange feil
SUECO---du gjort många misstag
ISLANDES---þú gert mörg mistök

ESTAS SON MIS LISTAS de comparaciones---note como "mistakens" se repite en inglés, sueco y islandes.

Mire el parecido entre el alemán, el afrikaans y el holandes.
Despues le aclaro cual es eL italiano.


sus ojos son muy hermosos
seus ulls són molt bonics
ALEMAN---ihre Augen sind sehr schön
(iare auguen sind sea schen)
HOLANDES---hun ogen zijn heel mooi
(jun ojen sain hiel muei)
AFRIKAANS---hul oë is baie mooi
(hul ooe is baie muei)

¿El suyo es un blog culto...,no...?

Ay, yo me autoenseñé a trancos y barrancos el alemán, y Stevenson el inglés. El francés me lo enseñaron Salvatore Adamo y Francoise Hardy.
El italiano me lo prestó el "Bollettino Salesiano".
El latín la frase "Agrícolas vulnerant columbae sagitti"
(Note la falta de artículos, el --agrícolas-- por campesinos, y el ablativo sagitti que puede traducirse de muchas maneras) y libros sueltos.
Borges, a quien le gustaba mucho el latín, decía: "Lástima que es tan fácil de olvidar...!") Cierto, las declinaciones ayudan mucho.
El catalan me vino de Serrat, poesías, revistas y canciones.
Me gusta mucho el catalán. Su concisión y frescura.
Vusté es famosa per la piga al cantó dret del nas. ¿o no?

No me jacto de mi torpe improvisación: solo comento mis intereses---acaso a Vusté la aburra. Disculpe.
Los idiomas escandinavos los ignoro, excepto el danés.
Estoy sufriendo de insomnio y me pongo a escribir para no pensar....
Ud. SABE que soy un asno majadero, ignorante y maleducado. Mis orejas de pollino las escondo bajo mi abundante cabellera leonina....

¡Li envio molts petons molt dolços...!

Carles.

De Lirium soy dijo...

Genial!
Un beso

conocido de la vida dijo...

Increíble, nuestros maestros, los chicos.

El dibujo es suyo? ESPECTACULAR, muy lindo.
Besos

el_iluso_careta dijo...

upssss

Mickey dijo...

Condesa, Coco le manda suelto de boca tía abuela, y pretende que lo defienda?????
Coco, la variante Angie puede ser más útil. Soy cobarde...

Respecto a que no crezca la Vicky, sonamos!
Ya creció!
Hace unos días hablabamos con amigos, acerca de hijos, sobrinos, amiguitos, etc.. es increíble lo maduros que son los pequeñitos.
A los 3,5 años, cuando era niño yo, creo que ni hablaba. Y un pensamiento como el que nos convoca lo tuve tipo a los 19 años después de una mala noche de alcohol.

José Soriano dijo...

Lucidos, los chicos son lúcidos. Cada día una sorpresa, una curiosidad nueva. Ahora se le ha dado por hablar en castellano neutro, al la uruguaya o peruana. Desespera a su pobre madre, con poco tiempo y demasiada demanda que le causa poca paciencia. Hummm. Un peligro. Semilla de maldad como se les llama a los peques en el UY.
fraterno
js

T.M. dijo...

Que candidéz y ternura!!!!!! y cuan real. El dibujito que lo acompaña también. Un abrazo.

La condesa sangrienta dijo...

Coco: si tuviera alguna aproximación con la flia.Bernoulli, no tendría que haber salido corriendo a googlear.
No podremos evitar que la niña crezca, de hecho, ya nos ha superado.
Impresionante su lista, lo cual me lleva a decirle que mi blog no es culto. Los comentarista sí.
Y mire por dónde me parezco a Borges! yo también he olvidado el latin.
Ud. no es un asno, acaso se pequeño, peludo y suave jajja

Tengo sueño, hasta mañana

Bacci, H.

Lirio: y no sabe todas las otras cosas que dijo!

Conocido: cada vez me detengo más tiempo para escucharlos.
El dibujo no es mío, ojalá dibujara tan bien.

Iluso: su niña ya empezará con esas cuestiones en breve.

Tal cual Mickey, la enana tiene un cerebro que no se corresponde con su edad ni su altura.
Tendría que preguntar a los mayores, yo no me acuerdo qué hacía a los 3 1/2.

José: jaja ¿qué edad tiene Anahí ahora? ¿sigue dándole brillos a la casa? beso grande

TM: candidez, ternura, gracia ¡un show!
El dibujo es de Steve O'Connell, afanosamene afanado de la red.

carlos, el vegetariano dijo...

Algo funciona mal Condesa. Victoria con 3 años y medio dice lo que dice, y Cristina Fernández, que no se cuantos años tiene, pero es la presidenta dice cosas como esta:

"Yo también creo que los pollos tienen sus virtudes. Tal vez, no sean afrodisíacas como los cerditos, pero sí, adelgazan, uno cuando come pollo es una carne muy magra sobre todo la pechuga, y si uno está delgado, y si uno además hace actividad física, entonces sí siente que tal vez pueda volar con sus sueños. A lo mejor comer pollo nos hace volar también."

Lo dicho, algo funciona mal.

La condesa sangrienta dijo...

Carlos, el vegetariano: si se fija bien, casi todos los posts referidos a la presidenta no tienen texto.
Frente a tanto bla, bla, bla y discurso vacío, huelgan las palabras, no cree?
¡Qué abismo entre Victoria y el Frente para la Victoria!