20 de noviembre de 2010

Instrucciones Para No Entender

Qué significa pararse frente a un texto?

Significa leer según mi historia, mis saberes y mi propio estatuto de símbolos.

Significa que levantaré capas o rasparé hasta el hueso de acuerdo a mis herramientas académicas, a mi sensibilidad, a mi imaginación o a mis ganas.

El texto es un mapa que lleva del territorio ajeno al paisaje personal, son migas de pan desparramadas sobre un sendero incierto donde no importa perderse, porque perderse es encontrar una voz original.

El signo acepta disfraces prestados porque él mismo es un disfraz que dice que no dice lo que dice.

Cuando leo amor, veo tu nombre. No sé qué nombre le pondrán los otros hombres y al autor, seguramente, poco le importará cómo llenemos la línea de puntos.

si digo agua ¿beberé?

si digo pan ¿comeré?*

Si digo condesa ¿consentirán que allí se esconda?

..º..

*Alejandra Pizarnik

18 comentarios:

capitanfla dijo...

Muy lindo.

Gracias.


Le dejo un beso.

Alelí dijo...

sos como una maestra para mi, este texto es divino!

me encanta.

bello. bello.

Mickey dijo...

Condesa, hay cosas que no debe ya preguntar.

dondelohabredejado dijo...

Esas miguitas mágicas que me muestran un camino hacia mí misma muchas veces han despertado una auto-revelación.
Qué maravilla el encuentro que completa desde un mundo lo que fue escrito en otro mundo.
Para mí, pararme frente a un texto es siempre una oportunidad amorosa que intento no desperdiciar.
Consiento, sí.
Abrazo grande.

Anónimo dijo...

.. si digo agua beberé?
si digo pan comeré?
si digo condesa siempre siempre me sorprenderé!
Filo

Rob K dijo...

Delicado. Preciso. Precioso.

Lirium* dijo...

Se es conde
o se es condesa
y se esconde.
dónde, adónde?
con? esa?
esconda condesa.

Perdón, me puse a pavear y...
Es que vengo justamente de leer un post donde me ví tan reflejada que me lloré todo. Y seguramente si lo lee otro... naninga u otra cosa, no?

Excelente post, condesa, para no entender entendiendo o entender no entendiendo.
Un abrazo y buen domingo.

Betina Z dijo...

Y tan bien que se entiende cuando lo explica usted...

Subrayo: "El texto es un mapa que lleva del territorio ajeno al paisaje personal"/ "El signo acepta disfraces prestados porque él mismo es un disfraz que dice que no dice lo que dice."

Las preguntas de Pizarnik me llevaron a estos versos de Huidobro:
"Por qué cantáis la rosa, ¡oh poetas!
Hacedla florecer en el poema."

Piedra libre, condesa!

Carlos G. dijo...

Creo que si cambiamos la palabra "texto" por la palabra "realidad" las palabras de su post conservarían su significado.

La condesa sangrienta dijo...

Capitanfla: graciausté!

Alelí: ¿ah, sí? entonces no se olvide de traerme la manzana! beso grande.

Mickey: era una pregunta con trampa y Lirio la descubrió. A esta altura ya debería saber que soy una tramposa, je

Marina: entre esos mundos existe un aire de familia, un parecido que se imprime de manera original, en el recién nacido.
Abrazo.

Si digo Filo ¿sofaré?

Rob K: gracias!

Lirio*: ud. prueba lo que dice el post. Sabe que soy vueltera y descubrió el anagrama. Muy bueno su juego de palabras que condensa ;0)
Leyó un post desde su propia historia, por eso la hizo llorar, de eso se trataba.
un beso y buen domingo (o lo que queda de él).

Betina Z: Gracias por traer a Huidobro que lo explica tanto mejor en ese bello poema!
(punto y coma, el que no entendió, se embroma)

Carlos G: adherir a un único relato es mirar la vida, la historia o la literatura con un solo ojo.

Estrella dijo...

Qué lindo texto. Subrayo lo mismo que Betina, será porque me gusta cómo suena el "que dice que no dice lo que dice".

Borges decía que había tantas versiones del mismo libro como lectores. Cada uno con su mirada y su historia. A veces, solo a veces, podremos decir "yo adivino el parpadeo": pero eso, apenas el parpadeo.

De ahí la bendición de la literatura: se celebra que alguien ponga palabras a nuestra mirada. El lector, entonces, se adueña del decir del otro.
Me parece...

La herida de Paris dijo...

"No todo el que dice "¡Señor, Señor!". (Mt 7 ,21)

A veces, muchas veces, no alcanza sólo con decir. Pero tantas veces es lo que nos queda.

Saludos.

Luigi dijo...

Eso de "pararse frente al texto" "hacer un mapa" "levantar capas", etc; me hizo preguntarme qué corno te pasa cuando agarrás un libro; al fin y al cabo, es leer y listo, algo muy simple!

Aunque despues pensé en cómo me transtorna el mate cuando veo una carrera de autos o motos; construyo y destruyo la carrera antes de que siquiera haya empezado y me transpiran las manos un poquito al momento de la largada.

Entonces sí... comprendo tu rayadura perfectamente!

La condesa sangrienta dijo...

Estrella: dice Octavio Paz, El poeta no es el que nombra las cosas, sino el que disuelve sus nombres, el que descubre que las cosas no tienen nombre y que los nombres con que las llamamos no son suyos.
Nosotros leemos de acuerdo a la representación que tenemos de las cosas y apenas es un parpadeo de lo que las cosas son...!

Opi: a veces no alcanza con decir y no alcanza con sólo ver:" te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado. Después, sacaré mi mano y tú entonces verás mis espaldas; pero mi cara no se puede ver." " (Éxodo 33:19-23)

Luigi: claro que sí! 'pararse frente a' cualquier cosa, depende de nuestros conocimientos y/o sensibilidad. A mí me pasa cuando te leo a vos y a otros, hablar de música y desmenuzar un tema o una banda.
un beso grande

Lirium* dijo...

Es que ya sabemos que la vida es juego y los juegos juegos son. Ah, no era así? la pucha!

Anagrama? No ponga en mi boca cosas que no he dicho! (censurado *//@º+** >Ç #º#) Sip, se lo copié y aprovecho para retrucarle :)

Ah, ya sé, despistada como es quiso decir pentagrama, como justamente hoy es el día de la música...

Y sí... ya sabe condesa que con la letra esa un poco condensan las lágrimas de esa, que vengo a ser yo... y me acuerdo de un post suyo donde hablaba de Pizarnik, del escritor y de quién y cómo lo recibe... o algo así.

Me voy. Feliz día de la música y gracias en serio porque aquí conocí mucha y muy buena.
Uff... parece que volvió la Paper, prometo ser breve la próxima (?)

Lirium* dijo...

...

(ya cumplí mi promesa jeje!)

La condesa sangrienta dijo...

Lirio*: Cierto que hoy es el día de la música (y de las Cecilias), y para no decirle que (censurado *//@º+** >Ç #º#), mejor me voy con la música a otra parte!
un beso, doña.

Lirio* II: la papercut no tiene arreglo!

Yoni Bigud dijo...

Interesante reflexión. Creo que tiene mucho de cierto. Pero esto lo digo después de haber recorrido mi propio sendero. Mi íntimo sistema de símbolos.

Un saludo.