24 de abril de 2012

Falling or Flying





Dice que no sabe qué hacer con su tristeza, le cuesta tanto disimularla que le duele la cara por forzar el gesto.
Dice que se le ha volado el alma.

..º..

No puedo más de no poder más.
Alejandra Pizarnik

16 comentarios:

Mickey dijo...

Condesa, la disyuntiva "falling or flying" tiene cierta nobleza.
Yo por ejemplo, en la fase falling me hago el gil y me imagino flying.
Lástima que al final está el piso....

Anónimo dijo...

No sé cómo haces de la nostalgia poesía, de la tristeza imágenes, del desconsuelo música. Ese tono -esa paradoja- es muy bello. Tanto como doloroso, de ahí lo indeseable. No puedo dejar de leerte, y parece que en esto también hay una metáfora.
Astor

Rob K dijo...

Buena prueba de que el alma aun está es justamente esa tristeza.

Salut, Condesa.

conocido de la vida dijo...

Para què la disimula?

La condesa sangrienta dijo...

Mickey: en inglés, 'falling in love' significa enamorarse cosa que, muchas veces, supone estar volando.
Salvo para aquella bestia de la literalidad que tradujo como 'Si cayera' la canción de Los Beatles 'If I fell'

Astor: ¡gracias!

Rob K: o queda la memoria breve del soplo original.

Conocido: ¿y qué sé yo? ella dijo y yo transcribí ;o)
Beso, que esté bien!

VER (VACACIONES EN ROMA) dijo...

Condesa

Me gustan las plumas violetas, debo haber sido en otra de mis vidas vedetonga..?? quien lo sabe.

Yo no puedo disimular nada, ni la tristeza, ni el amor, y menos si el alma salio por ahì disparada. No solo que no quiero, no me importa hacerlo, quizàs deberìa revisar eso, dado que muchas veces fuì blanco fàcil de gente que se aprovechò de que yo mostrara mis sentimientos.

Bien ahì por la mùsica y luego dice que no sabe nada de mùsica, mmmnnn.!!!

Le mando un beso.

MAGAH dijo...

Y aún asi se le nota, la cara y el dolor.

Alelí dijo...

el problema no es la tristeza sino querer disimularla!

eso es sufrimiento al pedorro!

que se la fumen todos! je

La condesa sangrienta dijo...

VeR: si no pudo en otra vida, todavía está a tiempo de calzarse las plumas en ésta.
Miguel Hernández decía en un soneto 'Yo sé que ver y oír a un triste enfada...', así es que el disimulo muchas veces se hace para no incomodar a los demás.
La canción que acompaña es bellísima pero¡no sé de música! si hasta me han criticado por subir a Cordera jajajaj

Magah: cuando el alma se va, la cara transmite el vacío. Por eso se nota.

Alelí: jaaaaaaaaaaaaaaaaaa ¿vos decís que no tenemos que darle bola a Hernández?
un beso grande

dondelohabredejado dijo...

Si el alma se le ha volado, al menos tiene cierta belleza. A mí cuando se me va, se cae sin la más mínima gracia, y hasta hace ruido.

Betina Z dijo...

La tristeza tiene mala prensa y, en general, da pudor o vergüenza mostrarla. Pero creo que tanto esfuerzo y tanto músculo agarrotado no vale la pena.
Tal vez habría que hacerle caso a don Girondo y ..."Llorar a lágrima viva. Llorar a chorros. Llorar la digestión. Llorar el sueño. Llorar ante las puertas y los puertos. Llorar de amabilidad y de amarilllo. Abrir las canillas, las compuertas del llanto. (...) Asistir a los cursos de antropología, llorando. Festejar los cumpleaños familiares, llorando (...) Llorar como un cocodrilo, como un cacuy (...) Llorarlo todo, pero llorarlo bien. Llorarlo con la nariz, con las rodillas. Llorarlo por el ombligo, por la boca. Llorar de amor, de hastío, de alegría (...) Llorar improvisando, de memoria. ¡Llorar todo el insomnio y todo el día!"

Un beso grande, Conde. Y si precisa un hombro (o un salvavidas), chifle.

Lirium* dijo...

Extremadamente extremista sé que los extremos a veces... y creo que tiene razón Hernández y también la tiene Girondo... depende, todo depende...
A veces disimular la tristeza me ayudó a transformarla, a seguir adelante... otras apareció un rictus patético. Otras veces mostrarla la potenció aún más o encontró comprensión y consuelo.
Qué está bien o está mal? Qué es mejor o peor? Depende... y en todos los casos el alma (si existiera) siempre ha volado un poco... siempre vuela, como esas plumas violáceas.
Pregunto: por qué son 5 plumas? No acepto un por que sí :)
Y señalo un olvido: la gran dueña de todos los saberes lo dijo claramente: como te ven te tratan, che :)
Último: hermosa música.
Y lo último de lo último: Alejandra... siempre Alejandra.
Chau condesi... ya me conoce, o muda o paper :) :)

La condesa sangrienta dijo...

Marina: 'todo lo que sube tiene que bajar', trate de practicar aterrizajes más elegantes, entonces.
Me hace reir, un beso

Betina Z: no debemos reprimir la tristeza, claro. Tampoco quedarnos instalados en ella y Girondo nos ofrece una maravillosa manera de llorar ¿Vio que tambien anduvo en bondi por aquí? otra coincidencia y van...

Lirium*: el arte es balsámico. En este caso, la poesía nos presta letras para acompañar nuestras tristezas públicas y privadas.
¿por qué son cinco las plumas? y no se conforma con un 'porque sí'...¡qué mujer, me hace mostrar los hilvanes!
Son cinco, pero podrían haber sido dos, o una, o siete, qué sé yo.
Resulta que tenía guardada esa imagen en carpeta de cuando Rete Carótida cumplió 5 años, pero finalmente elegí otra.
Papercut ever, aún muda (¡y no sé si muda no es pior!)
jjaj, un beso

Cocorastuti dijo...

Hazel: no ponga más música triste, tómese dos tubos de licor tres plumas (le va a sobrar una pluma), más un cañazo de "Palanca".., ¡y después me cuenta...!!!

Besos.

Lirium* dijo...

CONDESA: Usted conoce de escorpianeces y sabía que volvería por la respuesta más de una vez si no quedaba satisfecha, es que pensé que el número tenía que ver con algo no tan íntimo pero relacionado con el post: acerté a medias. Y como ahora no podrá poner seis plumas en el próximo cumple aprovecho y hurto una para mi covacha. Gracias :)
Ya sabe que la paper es densa cuando es paper, pero más densa cuando calla.
Chauci

La condesa sangrienta dijo...

Coco: después le cuento pero, créame, hoy tengo todo el derecho de estar triste.
baci, caro.
H.

Lirio*: lleve nomás (somos plumas al viento).
beso grande.